Ska vi fixa det eller inte?
När sången är slut.
Säljer vi hälften av det tjack du slår i dig hade vi haft det mycket bättre.
Jag har det snart mycket bättre.
Såja.
Baby, du kokar till hela countyt.
Utbud och efterfrågan. Mexikanerna smugglar så mycket över gränsen-
- att jag måste koka dubbelt så mycket för att öka vinsten med hälften.
Fortsätter du koka så mycket så spränger de oss till Mexiko.
Vill du inte ha lite sex nu? Jag vill ha dig.
Gå och sätt på dig kläder. Det kommer kunder.
Jag är så sugen älskling. Snälla, snälla, snälla.
Sug inte bara. Okej då, men skynda på.
- Skynda på bara. - Okej.
Kom.
- Skit också. - Du sitter faktiskt i skiten.
Vad vill ni?
Ha mindre konkurrens. Adios.
Beklagar, älskling.
Kom igen!
Helvete!
Den jäveln.
Ett område i Södra Kalifornien skakades av en explosion i ett amfetaminlabb-
- som dödade ett par som var under utredning för narkotikabrott.
Trots att liken inte är identifierade menar utredarna att bevis finns-
- som pekar på ännu en methamfetamin relaterad massaker.
Illegala droger var också temat för president Brooks morgontal.
Presidenten presenterade sin plan för att bekämpa Amerikas narkotikaproblem.
Med "narkotikaproblem" menar jag inte problem, utan en kris.
En kris som sprider sig som cancer på vår samhällskropp.
Om vi inte gör nåt eller kämpar emot på ett meningsfullt sätt-
- kommer det att förstöra vår demokrati.
Förstöra fler liv och skapa mer kriminalitet och korruption.
I storstäder och småstäder över hela Amerika.
- Vart ska du? - Till jobbet.
- Vad ska Gabby göra? - Gabby kan bada i poolen.
Är hon hungrig kan hon äta och sen gå, så ses vi nån annan gång.
- Ursäkta att jag är sen. - Mor din är också sen, slampa.
- Var har du varit? - I kyrkan.
- Det blir varmt. - Så varmt är det inte.
- Var fan är "Speedy Gonzales"? - Klockan tre, 400 meter.
- Vad händer, slampa? - Du är sen ditt luder.
Vad är det den lilla horungen säger.
Vad du gör med din morsa är din ensak. Jag flyttar varor och tjänar pengar.
Ge mig pengarna och se till att din polare lastar mitt plan.
Sug min kuk, subba...
Här är stålarna. Mycket stålar för en budkille.
Mycket leverans för stålarna.
Vad kollar du på?
Varför räknar du dem aldrig, gringo?
Du litar på leveransen. Jag litar på stålarna.
Skillnaden är... att jag skulle döda dig för varorna.
Varför tror du att jag skulle döda dig för pengarna?
FBI börjar lägga ihop två och två. Det blir svårare för dig nu.
Mejla mig detaljerna. Och var inte sen nästa gång.
- Kyss mig i arslet. - Nej, då blir Chuy arbetslös.
Strayger! Chefen är imponerad-
- över den effektivtet du bidragit med.
I helvete heller. Du menar din chefs chef.
Hora!
Nu sticker vi till chingadan.
För satan!
Lämna mig inte. Det är min bil.
Upp i luften!
Fan! Den är låst. Jag måste tjuvkoppla.
Kom igen!
- Strayger, går det bra? - Vänta inte på mig.
Det var fan i mig kul.
- Tror du att han lurade oss. - Det vor dumt att samarbeta med FBI.
- Hur kunde vi nästan torska, då? - Det var inte oss de väntade sig.
- Hur kan du vara så säker? - De kom inte med flygplan.
- Vad är planen? - Utföra uppdraget och mötas i baren.
Den planen gillar jag.
- Låt mig prata med honom. - Ja, sir. Du har en linje!
- Detta är kontrollen! - Air Guard 1, kom.
Vi har tre lätta plan som antagligen har illegala droger ombord.
Stoppa dem. Det kan vara fly guyz.
Air Guard 1, bekräftar tre mål. Vilket ska jag ta först?
- Det snabbaste. - Uppfattat.
Evans!
Ta reda på vem som planerade operationen, och för dem till mig igår.
Vi har en riktig snajdare här. Håll fast i lunchen.
Han är galen. Han håller över 500 km/h.
Han kommer att slita plastplanet i bitar.
Steiny! Steiny, jag behöver hjälp, kom.
Sluta leka med dig själv och hjälp mig.
- Vad har du för problem? - Jag är jagad av ett jetplan.
Det är en av anledningarna till att jag inte gillar att flyga.
Okej. Det är en flod 5 km nordväst från din position.
Sväng vänster, 0-3-0, och var beredd att rull runt bland klipporna.
Strayger, försöker du sabba planet? Du kör i 550 km/h.
Jag har ett jetplan i röven.
Du har varken vingar eller häck om du inte sänker hastigheten.
- Hur långt är det? - 2,5 km, Gå ner på 200 fot...
...och sen rakt upp om 30 sekunder.
- Okej, hoppas du har koll. - Brukar jag inte ha det?
Klipporna sänker jetplanets fart och låg höjd förbrukar hans bränsle.
- Jag ser dem! - Sväng hårt höger när jag säger till.
Tre, två, ett. Nu!
Fan! Sväng!
Antingen är han suverän, eller galen.
Han är suverän. Det är du som är galen.
- Jag är exponerad. Vad har du? - Förstärkningar.
Var inte rädd, F-man är här, och jag kommer med regn.
- Vad gör ni här? - Hjälper dig.
Överge aldrig en vingman, eller hur?
- Ni skulle ju inte vänta på mig. - Vi flög tillbaka för att hjälpa dig.
Vad i helvete!
Snorungarna är helt galna.
- Vi har nästan slut på bränsle. - Fan, jag som skulle visa dem.
Det får vänta om du inte vill störta och ta räddningshelikopter hem.
Uppfattat. Vi sticker.
Yo! Det var för lätt!
Var är du, Stray?
Hur tänkte ni? Ni kunde ha hamnat i jetströmmen.
Vi dör inte. Antingen flyger vi till himlen eller till helvetet.
Såg du hur mesarna sjappade. De hade inte rätta virket.
Vi hade tur, de fick slut på bränsle.
Nej, jag och Rainman skrämde skiten ur dem. Eller hur, Rainman?
- Jag sa: "Eller hur, Rainman?" - Strayger har rätt. Vi hade flyt.
Jaså, du säger det.
Okej, lugnt. Bara för det tänker jag inte dela med mig av brudaarna ikväll.
Agent Jackson, sir!
Det var allt, tack.
Sätt dig, agent Jackson.
Ditt lilla ökenangrepp äventyrade hela vår luftoperation.
Jag fick väl inte er information.
Den öppnar inte sig själv.
- Ruben Miguel Vasquez också känd som... - "Speedy Gonzales." Jag vet.
Han samarbetar med DIA. Vi övertalade honom för tre dagar sen.
- Går han emot Vasquez är han galen. - Eller galen i nån.
Skulle han göra det för kärlekens skull?
Lupe Fernandez. Tagen på gränsen med 10 g meth.
Vasquez testade hennes lojalitet genom att använda henne som kurir.
Så det handlar om romantik.
Vad erbjöd du honom för utom bröllopsgåvan?
Lmmunitet, green card, och lägga ner åtalet mot hans kvinna.
I utbyte mot vem? Han är för obetydlig för att komma åt Escondido.
De här. Känner du igen dem?
- Han här. Vem är han? - John Strayger.
Han leder ett gäng testpiloter som kallar sig "fly guyz".
Vasquez vill få in henne och sig själv i vittnesskyddsprogrammet.
De är ett gäng festprissar-
- som lever snabbt, dör hårt. En rockstjärnelivsstil-
- där de fraktar meth över öknen i trimmade plastplan.
I 500 km/h kan man frakta mycket meth utan att åka fast.
Det förklarar Escondidos tillväxt. Giriga gringos fraktar meth-
- och nästa dag är du stor i den mexikanska maffian.
- Såg du Strayger? - Ja. En typisk vit yngling.
Brunt hår, blå ögon, raka tänder, snabbt plan, orädd.
Han halshögg mig nästan med propellern. Jag såg honom.
Då såg han dig också. Du ska till Mexiko och hålla ett öga på Escondido.
Nån annan fårta sig an fly guyz.
Fan!
Jag vann. Stackars flicka.
Din torsk. En gång till?
Det var ett ett äkta jaktflyg, fluget av en proffspilot-
- och jag slänger mig in i partyt upp och ner.
- Är det sant? Vad gjorde han? - Ja, vad gjorde han?
Han kunde inte göra annat än att fly med svansen mellan benen.
Javisst.
Jag vet inte om du får en andra chans. Killar tappar aldrig mitt nummer.
Tänk så här: Jag är inte som alla andra.
Jag måste gå och prata med min kollega.
Mingla lite. Om du är singel senare kan vi väl gå till hotellet?
Okej.
- Hur är det? - Bra.
- Tänk att de går på hans skitsnack. - Att han själv tror på det.
- Han får verkligen uppmärksamhet. - Det är sant.
Är nån annan än jag orolig efter idag?
Så länge Vasquez är tyst, behöver vi inte oroa oss.
Ingen går mot Escondido och överlever för att snacka om det.
- Vem blir vår kontakt nu? - Vet inte.
Jag ser nån jag vill kontakta. Snygg. Väldigt snygg.
- Hej. - Hej.
- Jeg heter Strayger. - Rakt på. Det gillar jag. Roz.
- Trevligt att träffas. - Detsammma.
Vacker. Snygga linjer... Snabb?
Hon kallas Fast Glass av en anledning. Hon är en av de snabbaste.
- Av de här tre, eller? - I världen.
- Tar du hand om spaken? - Varendaste millimeter av den.
Du kanske vill ta med mig nån gång. Då får jag se om du håller måttet.
- Tycker du jag går på för hårt? - Japp.
- Så du gillar flygplan? - Jag gillar fart.
Vad finns där? En ny prototyp. Ser jag den så måste du döda mig?
Det är nåt jag jobbar med för att öka effektiviteten i jobbet.
- Och vad är det du jobbar med? - Logistik.
Imponerande. Du använder flygplan för att leverera pizza.
På tal om pizza. Vi kanske skulle få oss nåt att äta till drinken? Sushi?
Bara det är tillagat, dött och smakar kyckling.
Då så. Vad gör du på lunchen imorgon?
- Tillbringar den med dig, antar jag. - Det gillar jag.
God kväll, senor Jackson. Välkommen till min värld.
- Jag vill bara snacka. - Snacka då.
Den mexikanska skithögen, Vasquez, har bytt sida.
- Jobbar du åt honom också? - Vasquez jobbar åt mig, precis som du.
- Jag är min egen. - Om det får dig att känna dig bättre.
Faktum är att du jobbar åt mig och jag jobbar åt nån annan.
Han gillar vad du gör och han vill att du jobbar mer.
- Vad tjänar jag på det? - Mycket mer pengar.
Men du måste förtjäna dem. Du ska frakta både meth och pengar.
Inga semester tripper hem. Du fraktar bägge vägarna.
- Varför den här förändringen? - Vi miste två bilar till DIA...
...med över tre mille i bagageutrymmet. Alla vet att flyg är mycket säkrare.
Ursäkta att jag är sen. Jag blev upptagen av affärer.
- Du är jättefin. - Du är inte så dum själv.
- Jag trodde inte du gillade cafèer. - Jo... De matchar bilen.
- Steiny... Var är Strayger? - Vet inte.
Jag skulle fixa planet och han kommer efter lunch.
- Den bruden är trubbel. - Du är bara svartsjuk på honom.
- Det var inte så illa, va. - Tillagat och dött.
- Vad gör du senare? - Vet inte. Vad hade du tänkt dig?
- Grilla på stranden, Malibu. - Kul. Jag kanske dyker upp.
Då kanske jag väntar på dig.
Jag måste dra. Jag har grejor att göra.
- Pizzaleveranser? - Ja, man måste ju överleva.
- Nu ska vi tjäna pengar, grabbar. - Så ska det låta.
Jag har rensat insprutningen och satt in platinatråd-
- för att höja kompressionen-
- vilket ger dig 23% högre kapacitet. Jag tror du är klar.
När vi bytt varorna mot stålar ses vi i Rosamond.
Uppfattat.
...70, 80000! Det var det jeg sa, gutter!
10% av 800000 är 80 K om dagen.
Ta vår andel till ranchen medan jag tar resten till gränsen.
- Ensam? Tänk om nåt går fel? - Då är ni säkra med pengarna.
- Du, då? - Kaptenen följer skeppet till botten.
Då får vi hans andel. Det funkar för mig.
Jag kommer tillbaka. Jag har en dejt.
Tror ändå att du behöver en vingman.
- Vad är det med honom? - Det är din nya brutta.
Han tror hon är snut eller med i kartellen.
Rainman är sotis för att du fick doppa först.
- Han ville ha kexet, hajar du? - Ingen hajar vad du säger.
Varför låter du aldrig F-man ta hand om stålarna?
För att du är en ansvarslös idiot när det gäller pengar.
Ansvarslös? Hur kan du snacka sån dynga?
- Vad var din andel förra månaden? - Runt 150.
- Och månaden innan? - 175. En bra månad.
Det blir 325000 dollar. Hur mycket har du kvar?
- Vet inte. Några tusen. - Därför är Raionman vår bankman.
Så du litar inte på F-man?
- Hur kände du till bilarna? - Stick och brinn.
- Är det allt du har i dig? - Nej, mr Jackson, jag har mycket mer.
- Det här gör ont som fan. - Som jag sa, stick och brinn.
Snyggt plan. Synd att en sån ren fågel utför så smutsiga uppdrag.
- Allt finns där. - Det tvivlar jag inte på. Trevlig resa.
- Ursäkta att jag snodde henne. - Ville inte gå miste om en bra våg.
- Kom igen, den avtog. - Skitsamma. Det är inget problem.
Vad har du problem med, då?
Vad har du emot att jag lär känna Rosanna?
Problemet är att hon försöker lära känna dig.
Vem är hon? Var kom hon ifrån? Hur kunde hon dyka upp på vår bar?
- Varför blir du så nojjig? - Du vet ju ingenting om henne.
Hon har har dig helt på kroken. Det är som när du var kär i Debbie Kennedy.
- Det var i sjuan. - Du berättade om vårt projekt.
Hon berättade för Jeffrey Jones. Han slog oss och tog bruden.
- Mitt privatliv är min ensak. - Ditt privatliv är allas angelägenhet.
Privatare än så blir det inte.
Hon är 26 och född i Guadalajara, Mexico, uppvuxen i San Fernando.
Studerade vid Northridge. Hon pluggade dans och ekonomi.
Hon har åkt fast två gånger för street racing och hon har indraget körkort.
Om du inte tror mig så kolla det själv.
Jag kollade upp henne. Hon gillar mig bara.
Okej, jag kanske tog fel.
Kan man inte lita på en som torskar för street race, vem kan man då lita på?
- Får jag vara med i klubben? - Jag är glad att du kom.
Jag lämnar er åt snuskpratet. Jag ska hitta en hummer att skölja ner ölen med.
- Han gillar mig visst inte. - Han är bara försiktig.
- Och du? - Försiktig när det gäller.
- En cerveza? - Gärna. Gracias.
Vi hämtar en ny till mig.
- Fint ställe, va? - Det ingår i flygjobbet, va?
Först Sushi i Santa Monica och nattflygning över LA, imponerande.
Stålmannen-syndromet. Jag kan hoppa jämfota över skyskrapor.
- Är det här lagligt? - Om vi inte åker dit.
- Fint ställe. - Tack.
- Rika föräldrar, eller ett bra jobb? - Pappa dog när jag var 5.
Mamma gifte om sig och mormor uppfostrade mig.
Transportbranchen är osäker, men jag klarar mig.
- Nu är du så där rak igen. - Det sparar småpratet.
- Hur länge har det gått bra? - Två dagar, tre dejter och en kyss sen.
Tekniskt sett, två dagar, en lång otrolig dejt och en kyss sen.
Ska du märka ord... eller får jag ta med dig på en nytur?
Januari-juni, totalt 6.5 miljoner.
- Hej! - Är du vaken?
- Vad gör du på min dator? - Jag ville kolla min mejl.
Klockan fyra på morgonen? Den är lösenordsskyddad.
Ja, jag gissade på "Fast Glass" och det funkade inte.
Vi går och lägger oss och gör nåt annat istället.
Gränsen går åt två håll.
Fundera först innan ni korsar den.
Den jäveln. - Evans!
- När kom den här DVD: N? - Vet inte. Den hade ditt namn på den.
- Kom du först i morse? - Nej, Gutierrez var här före mig.
- Be honom komma hit. - Ja, sir.
Säg vad han säger.
Gränsen går åt två håll. Tänk dig för innan ni korsar den.
Han blir min gäst och försäkring mot infiltration och angrepp...
- Nåt mer, sir? - Nej, det var allt.
Ring UD och kom hit med Ramirez.
- Ses vi senare? - Vet inte. Vad har du tänkt dig?
- Mer sånt vi inte borde göra. - Vi ses senare.
Jonas Moore på linje 1. Försvars- briefingen om fem minuter.
- Tack. - Ingen orsak.
Jag är 12 km uppe i luften och klockan är åtta.
Du vill nog inte snacka baseball.
- Tack för att ni svarade. - Alltid, Jonas. Vad har vi?
Vi har ett problem med vår vän söderut.
Utrikespolitik och etik går inte alltid hand i hand.
Speciellt när det gäller en enda person. Trots att han bär uniform.
Escondido kommer att döda honom. Han har fru och två barn.
Jag litade på ditt omdöme som min vingman i mach två.
Jag hoppas jag kan lita på ditt omdöme nu också.
Gör vad som krävs för att få tillbaka honom.
Men gör det under radarn och utan att starta krig.
Jag vill gärna sitta två perioder.
- Uppfattat. - Lycka till. Håll mig informerad.
Tack, mr President.
Så vitt vi vet lever Jackson. Vi jobbar utfrån det-
- tills vi har motsatta bevis.
En ickesanktionerd räddningsaktion? Hur gör vi det?
Med våra "fly guyz". Hur nära har du kommit Strayger?
I dag spränger vi banken. Tre laster, tre plan och penga transporten.
Tre laster. Det är 450 kg meth.
300000 per säck. Vi snackar 2,7 miljoner dollar.
Nu snackar vi. Och efter den dealen så rullar det.
- Steiny, vad snackar vi om? - 405000 dollar.
Ja, nu snackar vi.
Det är ett halvt ton pulver och en massa kontanter. Nu gör vi jobbet.
Ni är alla briefade om operationen och varför den utförs?
Agent Ramirez, berätta mer om detaljerna.
Operationen är ett modifierat FedEx-system.
California City är flygplatsen som utgör navet i distributionen.
Alla leveranser sker härifrån. Här samlar man och räknar pengarna-
- innan de flygs till Escondidos pengaplan som flyger in det i Mexiko.
"Fly guyz" är organiserade och de rör sig snabbt.
Vi måste röra oss snabbare. Målen slås ut via satellit-
- så att de inte kan kommunicera med nån i deras nätverk.
Det är av yttersta vikt.
När målen identifierats kommer A-laget att ta fly guyz på marken.
De är smarta. Tar vi dem inte på marken tar vi dem aldrig i luften.
Gör vad ni måste för att genomföra det, men jag vill ha Flyguyz levande.
Jag vet inte hur, men de är redan på väg tillbaka till CalCity.
Mindre bränsle, mer narkotika och kortare räckvidd.
Alpha. Flyguyz är redan på väg till CalCity. När är ni framme?
Vi är tio minuter därifrån. Kom.
Uppfattat! Men de stannar inte på marken. Kör ännu fortare.
Upptattat. - Kom igen, vi måste köra snabbare.
405000 dollar.
- Varsågod, F-man. Slösa inte bort allt. - Nu snackar vi.
Tanka och lyft. Jag kommer till baren 2295000 dollar lättare.
Det är otroligt mycket pengar. Vill du inte ha en vingman?
Nej, det är lugnt. Jag har Escondidos pengar och F-man har våra.
Det har du rätt i. Ha en trevlig resa.
- Varför gör ni alltid narr av mig? - Den där kepsen passar dig...
Kom igen.
Mitt fel, grabbar. Ni har sällskap och de kommer snabbt.
Fan! Skynda dig!
En är på startbanan.
Du hörde, Einstein. Lyft nu!
För sent, han är uppe.
- ÄrAir Guard 1 i position? - Han lyfte precis.
Vi har flyt i dag. Vi får ge pöbeln lite flyglektioner trots allt.
Forman, du lyfter först. Vi kan inte göra det samtidigt.
- Du klarar dig inte själv. - Du har pengarna. Lyft nu.
Skjut inte.
Nej!
- Einstein, är du där? - Jag är här.
- Såg du det? - Jag såg det.
- Det är mitt fel. - Vi är alla med i det här.
- Och vi är alla frivilliga. - Vad tänker du göra?
Jag levererar och sen betalar jag borgen för Rainman.
- Håller vi ihop, klarar vi oss. - Forman klarar sig inte.
Målet är identifierat. Vi närmar oss.
Strayger, du har sällskap. 5 km bakom dig. Det måste vara ett jetplan.
- Jag måste få ett gömställe. - Centrum!
Flyg lågt. Han ka inte följa dig nära marken mellan byggnaderna.
- Är du galen? - Nej, det är du som är galen.
Okej, jag är här.
Vänd höger 2-3-0, gå till 150 m och reducera farten till 270 km/h.
Håll hårt i lunchen. Nu kör vi igen.
- Nu, då? - Ta motorvägen söderut.
- Ge mig nåt bättre. - Nästa avfart och runt Staples Center.
På baksidan av byggnaden flyger du norr på Figueroa.
Bränslet tar slut om vi fortsätter att flyga så här lågt.
- Nu, då? - Till höger på Femte och Figueroa.
Han är fortfarande med. Vi behöver en plan B.
- Beklagar, men det här är plan B! - Då behöver vi plan C!
- Okej, men det här gillar du inte. - Bara kom.
Höger på Grand, höger på 6th, och höger på Figueroa igen.
Höger på Grand, höger på 6th, och höger på Fig.
- Gå till 3 m och höger på 2nd. - 3 meter?
Ja! 3 m och hoppas att de inte är några höga fordon i vägen.
Inte för att det betyder nåt, men vi har ont om bränsle-
- och vi flyger ritktigt lågt.
Den jäveln slipper inte undan den här gången.
Fyfan!
Fan! Håll i dig!
- Fan, vi har slut på bränsle. - Säger du det?
Det här är inte sant.
- Steiny! - Jag sa ju att du inte skulle gilla det.
- Vi gav honom en lektion, eller hur? - Håll käften.
Hoppas ni är helförsäkrade.
Det är allt. Hälsa Escondido attt jag slutar.
- Då blir han inte glad. - Det skiter jag i. Jag slutar.
Einstein!
- Beklagar! Du är arresterad. - Ja, du sa ju att vi skulle ses idag.
Strayger... är du okej?
- Ja, och ni? - Jag är okej.
Jag sa ju det!
Jag är specialagent Jonas Moore. Du känner redan agent Ramirez.
Du sitter ordentligt i klistret, Strayger.
- Jag vill ha en advokat. - En advokat kan inte hjälpa dig.
Det handlar om narkotikasmuggling i stor mycket skala.
Om du samarbetar kan du hjälpa dig själv... så du slipper fängelse?
- Mina vänner då? - De ingår i avtalet.
- Vilket avtal? - Jag låter agent Ramirez förklara.
Jag vill hellre höra det från dig.
Jag ska förklara. Vi vill att du flyger in i Mexiko-
- för att rädda en av våra agenter som hålls som gisslan av Escondido.
I utbyte mot: Upphävt straff och skyddstillsyn.
- Jag jobbar inte för honom längre. - Var inte dum.
Den mexikanska maffian är som vår. Du förblir medlem tills du dör.
Jag har aldrig träffat honom.
Tror du han låter mig ta en agent som hålls som gisslan?
- Han går inte att komma åt i Mexiko. - Det ryktet är sant.
Sant? Det låter ju övertygande när det kommer från dig.
Kan du lämna oss ensamma en stund, sir?
Oavsett vad du känner så är det här din chans att rädda dig själv.
Hade det inte varit för din skull hade jag inte suttit här.
Jag gjorde mitt jobb.
Att ligga med dig ingick inte i det. Jag gjorde det för att jag gillar dig.
För att du gillar mig? Du orsakade min väns död och du grep mig.
Hans död var en olycka. Det skulle inte hända.
Men det hände. Och de du jobbar för gjorde så att det hände.
Narkotikasmugglingen gjorde så att det hände.
Jag är hemskt ledsen för Foreman.
Ocj jag är ledsen för att jag tog jobbet, men ni smugglar narkotika.
Du sa det ju själv. Vi är pizzabud.
- Vi producerar eller använder det inte. - Ni bara flyttar det.
- Det hade kommit fram ändå. - Det där är skitsnack.
Escondido är ett vilddjur. Han tjänar pengar på att sälja gift-
- som orsakar död och förödelse på bägge sidor om gränsen.
Har du sett hur många liv som förstörs av det ni flyttar?
- Nej. - Ta en ordentlig titt då.
Metylamfetamin, "Meth", "Ice", "Fast", "Go fast".
Det är mer beroendeframkallande än kokain och heroin.
Du och dina polare och era snabba plan är en del av problemet.
Han heter Kyle Jackson.
Han har en fru, en dotter på fem och en son på tre.
Alla åtal läggs ner och ingen skydds- tillsyn för Einstein eller Rainman.
Jag ska få det skriftligt.
Adios, amigos!
Bra.
Väldigt bra.
Han heter Pablo Ramone Escondido. Ung, smart, hi-tech och hänsynslös.
Han blir antagligen nästa ledare för kartellen.
Han bor på en välbevakad egendom i norra Mexiko, söder om San Diego.
Sedan Jackson togs till fånga hålls han där.
Området kontrolleras av Escondido och patrulleras av korrupta poliser.
Han lär ha betalat Castro en miljon för att träna med Kubas flygvapen.
Han har flera plan inklusive två jetplan.
Escondido är kungen över narkotikatrafiken.
Varför skulle han vilja träffa mig?
I går blev hans distributionsnätverk förstört.
Men du lyckades trots allt att transportera hans pengar.
Sånt inger respekt.
Inbjudan kommer. Se till att vara beredd då.
Hårdingar dör inte. De flyger till himlen eller rakt ner i helvetet.
ÖVESRTE DAVID S. STRAYGER MAKE OCH FAR 1952-1988
Här, så du kan flyga till himlen.
Ja.
- Hur är hon? - För att vara ett UFO så är hon bra.
Om ni är klara med att prata leksaker kanske vi kan prata om uppdraget.
Det är enkelt.
Efter att vi är inne i Mexiko ändrar mitt ex och min vingman kurs-
- och landar norr om Escondidos egendom där de väntar på:
"A" bli dödade eller "B" tillkalla hjälp via radio.
Då kommer mitt ex och min bästa vän i tid för att se hur jag dödas.
- Mexikanskt luftrum om 60 sekunder. - Uppfattat.
Det är ett flyg på väg hit.
- Ett? - Ja, det är bara ett.
Kontakata honom. För honom till mig när han har landat.
- Visst simmar hon bra? - Jag kom inte för att se henne simma.
Du är här för att jag vill att du ska vara här.
Jag är här för att du sa att du skulle kunna få mig att ändra mig.
Du måste vara... vad säger man? Törstig?
Du är min gäst och jag har inte ens bjudit dig på vatten.
- Vad vill du ha? - En öl, om du har.
Jag har allt.
Cerveza!
- Hur var flygturen? - Ensam.
Ursäkta, men en smart man måste vara försiktig.
Om en kan skapa problem så kan två-tre skapa massor med problem.
Berätta om planet. Hur snabbt går det?
Snabbt nog för att flytta mex-meth. Det är bara en prototyp.
Med fler plan kan jag öka distributionen med 25%...
Inte så fort. Min engelska är inte så bra.
Vi sätter oss i skuggan.
- En gäst, min älskade? - Ja, min sköna.
Sätt dig tillsammans med oss.
- Marisa... Min avkoppling. - Trevligt att träffas.
Nöjet är helt på min sida.
Marisa läser engelska i LA. Vi flyger dit henne tre gånger i veckan.
Efter skolan shoppar jag innan jag flyger hem till min älskade.
Trevligt att träffas.
- Imponerande, eller hur? - Ja, hon imponerar verkligen.
- Vacker. - Ja, ja, gringo.
Tillbaka till affärerna.
Jag lyssnar.
På grund av de olyckliga händelserna-
- måste jag förbättra och effektivisera distributionen.
Till det behöver jag en pålitlig partner i USA.
Är du öppen för detta förslag-
- så vill jag gärna ha dig som gäst över natten.
Om inte... så måste jag tyvärr döda dig.
Så vad säger du?
Vad hände med din dåliga engelska?
En vit lögn... Så du accepterar min gärstfrihet?
- Varför inte? - Precis. "Varför inte?"
Inte för att jag ifrågasätter planen, men ska vi stanna här hela kvällen?
Tills kvällen kommer. Nu är det kväll. Skynda på.
Vi vet i alla fall att han lever.
Låt oss börja.
- Tror du inte på banker? - Jo, men de tror inte på mig.
Vad fan gör du här?
- Känner du negern? - Han försökte sätta dit mig en gång.
Jag ska ta er bägge två när jag kommer ut härifrån.
- Varför håller du honom här? - För att jag kan.
Jag vill att amerikanerna ska veta det. Och de kan inte göra nåt åt det.
Jag hoppas att Strayger slår till snart.
Ursäkta att jag ringer så sent, men jag kunde inte ringa tidigare.
Det där måste vara Strayger och han är på gång.
- Var är Gutierrez? - Jag vet inte... Jag vaknade precis.
Det här ser inte bra ut. Kan du inte göra nåt?
- Vad skulle jag göra? - Jag vet inte. Det är ju ditt jobb.
Finns det inte nån form av dödsstråle?
Jag är rädd för att "dödsstrålen" är lite för avancerat för mig.
Strayger jobbar för DIA. Jag har gjort allt jag kan härifrån nu.
Helvete!
- Vad är det? - Stanna här.
- Vad gör du här? Jag har inte ringt. - Jag ska hämta min dotter.
Hon tillhör Escondido. Stick, innan jag kallar på vakten.
- Var har du varit? - Pratat med min tjej...
...och med chefen. Det har varit en lugn natt.
Sätt dig och gör dig redo. Det blir en hektisk morgon.
- Vad hände? - Få tillbaka signalen.
Jag prövar. Jag vet inte vad det är för fel. Evans är systemansvarig.
Var fan är hon?
Helvete!
- Fan! Jag kan inte se. - Den var inställd på nattseende.
Det tar en stund, sen är du okej.
- Jag ser honom. - Är han oskadd?
Inte länge till.
- Vad är det? - Jag hinner inte förklara.
- Håll tag i mig och släpp mig inte. - Uppfattat.
- Får jag pröva? - Sätt igång.
Systemet är spärrat.
Escondido kände till allt. Jag hade aldrig kunnat misstänka Evans!
- Kan du få upp den igen? - Ja, men systemet är kodat.
Men jag har en annan idè!
- Hjälp oss om vi hjälper dig. - Planet har bara två säten.
- Jag måste ta med Jackson. Beklagar. - Då beklagar vi också. Pappa!
Escondido vill placera honom med den andre.
Hörde du inte? Lås upp!
Jag tar inte order från dig.
- Du är sårad. - Ingen fara.
Stick till landingsbanan. Jag ska försöka få er härifrån.
Vi har ont om tid.
Flyguy... Jag vet att du är skjuten, men kan du höra på?
Du, pucko! Kom hit!
Kom igen, öppna!
Tack!
Vad är det här?
Jag har väntat sex dagar på det där.
- Är du okej? - Nej, det är jag inte.
Kom igen.
- Fan, motorn är död. - Död? Vi måste flyga.
Vi behöver ett annat plan. Kom igen!
Jag tar den.
Kom igen. Det är ett plan.
Marisa! Marisa! Vad hände?
Carolina...
Okej... låt mig se...
Flyguy... låt oss flyga härifrån.
- Rainman, är du där? - Han är här.
- Är det du som styr? - Det kan du ge dig på.
Det är några på marken som jag lovade att ta med.
Uppfattat.
Flyger vi inte lite väl lågt?
Vi har ögon och öron.
Hur gör du? Det är en skyddad statlig satellitöverföring.
Det krävs inte ett geni... Jo, det gör det faktiskt.
Kom igen!
Planet är inte skottsäkert.
Kan vi komma bort från Mexiko, tack.
Satan! Mitt plan!
Okej, då ger vi järnet.
För i helvete! Rädda mina pengar.
- Går det bra? - Jag har mått bättre. Du då?
Mycket bättre.
Vi har två flyg i luften.
Freedom Bird. Kommandocentralen, hör du mig?
Vi hör dig klart och tydligt. Paketet är på väg hem.
Strålande, men notera att vi arbetar med reducerad kapacitet.
Var är de?
8 km mot nordväst, kurs 290, 1500 m och stigande.
Inte så länge till.
De har sällskap. De är väldigt nära gränsen.
Du har en fiende efter dig. Han kommer att anfalla innan ni nått USA.
- Uppfattat! Hörde ni det? - Ja!
Jag tar över planet.
Rainman, fiende klockan sex, 5 km och 500 km/h.
Vänd nosen framåt, så täcker jag dig.
Strayger, det är ett jaktflyg och han har militär utbildning.
Jag har samma typ av plan. Du har civila ombord. Fly fältet.
Du har samma plan, men du är inte utbildad på det.
- Jag kommer på det. Stick nu. - Jag gillar det inte.
Det behöver du inte göra, men du måste sticka.
Okej, vi ses på andra sidan.
Ingen tar det som är mitt!
Hej, Escondido. Fick jag din uppmärksamhet?
Slösa inte inte dina sista ord på mig. Kom och ta mig, gringo.
Alla kan flyga, men det krävs stake för att flyga bland klipporna.
Du kan dö högt eller lågt. Det spelar ingen roll för mig.
- Jag hoppas du vet vad du gör. - Det får vi snart reda på.
Vad i helvete?
Hoppas du kan simma för nu blir du blöt.
Jag använder dig som flytväst om du inte får mig över till andra sidan.
- Varför skjuter han inte. - Loppen är för varma.
Vill helst inte säga det, men här finns inga gömställen.
- Säg nåt annat då. - Vi har vapen, men jag kan dem inte.
Steiny, jag behöver ett gömställe.
Tack för hjälpen, men vad är det här för räddningsexpediotion?
Den enda du får.
Du har en floddal 2 km mot nordost.
Sväng höger 0-4-0, och håll i din lunch.
Flyget är stort och snabbt. Hoppas du vet vad du gör.
Brukar jag inte göra det?
Han har vapen. Han skjuter.
- Vad var det? - Vi blev träffade.
Inte värre än så. Det kändes som en punktering.
Håll i dig!
Koncentrera dig, Strayger.
- Låt mig gissa. Vi träffades igen. - Nej, vi bröt igenom ljudvallen.
Hälsa på min lilla vän.
Till himlen eller rakt ner i helvetet!
Adios, rövhål!
Det kallar jag för räddning.
Är allt bra? - Hur är det med dig, polarn?
- Du sabbade väl inte mitt plan? - Nej, men hon slog hastighetsrekordet.
560 km/h. Men var lugn, det stannar hos mig.
Kan vi ta det lyckliga slutet på sjukhuset, tack?
- Killar... - Strayger, du får inte behålla jeten.
Strayger!
2 VECKOR SENARE
Jag kan kungöra en lycka DIA-operation-
- som resulterade i en nedmontering av kartellens distributionsnät...
De visar det på tv.
...i sydöstra USA. Operationen genomfördes-
- av en skicklig flyg- och markenhet som tränats för uppdraget.
USA: S president pratar om mig.
Titta på vägen istället.
Låt det mig göra det klart att vi har lång väg kvar.
Men det här är ett stort steg i rätt riktning-
- för administrationens krig mot narkotikan.
- Det här är långt ifrån lagligt. - Jo, om man inte åker fast.
- Kvitt eller dubbelt? - Okej, så länge du har stålarna.